|
Menouar
9 avril 2007
22:40:00 |
Azul fellamwen s-umata,
Je vous présente un documentaire qui a été
diffusé sur BRTV : Tazemmurt.
Je vous propose une version sous-titrée, ss
tutlayt taqbaylit (générique compris).
J’ai apporté aussi une petite modification
sonore, en ajoutant, le chant de Taos Amrouche (Les gauleurs d’olives) que je
trouve plus adapté au moment de la récolte.
Ce chant a été également sous-titré.
Je tiens à remercier du fond du cœur Mestafa
pour son aide précieuse, sans laquelle ce projet n’aurais pu aboutir dans les
délais impartis.
Je tiens à remercier également
Zimu pour son
aide sur la transcription du chant de Taos Amrouche.
Merci aussi à Isabelle, pour le fond d'écran.
Visitez son site web, c'est originale et bien fait, et il est dédié aussi à la
culture Kabyle. C'est typiquement féminin, c'est toute en douceur, ça change de
la structure carrée de Tadukli. lol
C'est fait par une femme quoi ! :
http://souslarcenciel.ifrance.com
Tanemirt-nwen,
Ar tufat di talwit,
Menouar. |
|
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Deddek
13 avril 2007
19:57:48 |
je
suis impressionner de découvrir ce beau paysage et d'écouté cette jolie voie
nyeliss ntmourthiou azizene ça ma fait rappeler beaucoup de chose de mon enfance
dans mon village d'agouni-gueghrane |
|
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Ighzer
14 avril 2007
00:27:45 |
Je
tiens à vous exprimer mes plus vifs remerciements pour ce travail de grande
valeur pour cultiver notre mémoire ancestrale!
J'ai participé au ramassage des olives dans ma tendre enfance et ces images font
renaître en moi des fleuves de nostalgie.
Merci |
|
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
